Saltar al contenido

RTL

La UI se espeja completa con un solo atributo. No hay que tocar componentes ni cambiar el layout para espejarlo: el motor emite propiedades lógicas por debajo.

Activarlo

html
<html dir="rtl">

Con eso, márgenes, paddings, inset, bordes, radios de esquina y alineación de texto se espejan. En LTR el render es idéntico al de antes.


Nombres lógicos, sin migrar el layout

Las utilidades se llaman por el eje de lectura, no por el lado de la pantalla: ms-* y me-* (inicio y fin del margen), ps-* y pe-* (del padding), align-start y align-end (de la alineación), start-* y end-* (del inset), border-e-* (del borde de fin) y radius-ss-inherit, radius-se-inherit, radius-es-inherit, radius-ee-inherit, radius-s-inherit y radius-e-inherit (de las esquinas). Por dentro emiten propiedades lógicas (margin-inline-start, padding-inline-start, text-align: start), así que atomic.css no tiene ninguna propiedad física del eje inline (izquierda/derecha) y el mismo HTML sirve en LTR y en RTL.

Los nombres son lógicos (ms-*, ps-*, align-start…): no hay equivalentes con izquierda y derecha.

html
<!-- Se escribe esto (nombres lógicos) -->
<div class="ts ms-base align-start">…</div>

<!-- El motor emite: margin-inline-start + text-align:start -->
<!-- → en LTR va a la izquierda, en RTL a la derecha, solo -->

Overlays

El posicionamiento flotante (menús, popovers, tooltips) es dir-aware: en RTL, el alineado start/end de los placements top/bottom se invierte (start → borde derecho del trigger). Lo lee de getComputedStyle(trigger).direction, así que funciona por subárbol.

Excepciones

Los lados explícitos left/right y las esquinas de los toasts quedan físicos por decisión de diseño: cuando se pide "a la derecha", se quiere la derecha real.

Tipografía

En árabe, persa, urdu y hebreo, los títulos y las etiquetas quitan el espaciado entre letras y llevan un interlineado de al menos 1,35: las letras siguen unidas y las marcas diacríticas no se tocan. Lo activa el atributo lang de la página o de un bloque; dir="rtl" por sí solo no lo enciende.


Garantía

Cada página de esta documentación se revisa también en dir="rtl", para comprobar que el espejado no deja solapamientos y que LTR no cambia.